La interpretación actual de la difundida Opuntia dillenii (Ker-Gawler) Haworth es controvertida. En Hunt et al. (2006, text: 201), el taxón se considera sinónimo de la igualmente difundida Opuntia stricta (Haworth) Haworth, y se define como “the widespread spiny form of O stricta” (ibidem). Es interesante notar que las tres fotos que representan a O. stricta en NCL (ibidem, atlas: 499, 499.4, 499.5, 499.6), siempre muestran la forma dillenii, con segmento obovado, ninguna la forma stricta. Anderson (2001, 495, 520-521) y Anderson & Eggli (2011, 455-456, 478), mantienen los dos taxones distintos, estos últimos mostrando para O. stricta, un taxón con un segmento elíptico (2011, 478). Tanto Anderson (2001, 495) como Anderson y Eggli (2011, 456), informan que en el pasado Benson (1982, 500), creía que los dos taxones eran la misma especie, mientras que Howard y Touw (1982) mantuvieron las dos especies separadas. Por nuestra parte, hemos encontrado convincente la documentación de Benson (1982, 497-501), que considera a O. dillenii una variedad de O. stricta, mostrando que en Florida las poblaciones de los dos taxones se superponen en muchas áreas, en las que sólo en algunas ocasiones las dos formas (es decir, O. stricta con un segmento más o menos elíptico y sin espinas y O. dillenii con segmento obovado y 1-11 espinas por areola) se distinguen entre sí; el autor muestra una documentación fotográfica detallada de las dos formas y de las transiciones entre ellas. Benson también agrega que en las islas del Caribe la forma dillenii reemplaza completamente a la forma stricta. Dado que la transición entre las dos formas en el sur de los Estados Unidos está documentada, consideramos que O. dillenii es parte de la misma unidad biológica dominante llamada O. stricta. Presentamos a continuación la distribución del taxón así concebido: Bahamas; Bonaire, Sint Eustatius y Saba (Bonaire, Sint Eustatius, Saba); Brasil (Alagoas, Bahía, Paraíba, Pernambuco, Sergipe); Islas Caimán; Cuba; Curazao; República Dominicana; Ecuador; Jamaica; México (Campeche, Oaxaca, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí, Tabasco, Tamaulipas, Veracruz, Yucatán); Puerto Rico; Sint Maarten (parte holandesa); San Martín (parte francesa); Estados Unidos (Alabama, Florida, Georgia, Carolina del Sur, Texas); Venezuela; Islas Vírgenes (datos recopilados de: Durán, R., Gómez-Hinostrosa, C., Hernández, HM, Tapia, JL, Terrazas, T. & Loaiza, C. 2017. Opuntia stricta (amended version of 2013 assessment). The IUCN Red List of Threatened Species 2017. Downloaded on 24 January 2020. Nota: se toma Puerto Rico de la distribución de O. dillenii en Anderson (2001, 495) y en Anderson & Eggli (2011, 455).
(Traducido de: Anceschi & Magli 2021, 76-77)