En Anderson (2001, 508) y en Anderson & Eggli (2011, 468), Opuntia arechavaletae Spegazzini se considera sinónimo de Opuntia monacantha Haworth; mientras de diferente opinión son Hunt et al. (2006, text: 197), quienes consideran a O. arechavaletae como una especie separada, aunque en la nota que acompaña al taxón Hunt (ibidem), especifica que quizás sea solo una variante de O. monacantha. De hecho, las descripciones de los dos taxones son superponibles (ibidem, 206), además el fruto característico de O.monacantha, es decir, "pear shaped" (Anderson 2001, 508; Anderson & Eggli 2011, 468), ver A&M 1348, Uruguay, Cerro Largo, Laguna Merin, Reserva Privada Bagñado del Jacarè (fotos 7-9), también es parte de la concepción de O. arechavaletae (Hunt et al. 2006, atlas: 490, 490.4). A su vez, las imágenes que representan los dos taxones en los Léxicon, para O. monacantha Hunt et al. (2006, atlas: 491, 491.4, 491.5) y Anderson y Eggli (2011, 468), y para O. arechavaletae Hunt et al. (2006, atlas: 490, 490.4), se refieren a una sola especie, la de A&M 1348. Por las evidencias reportadas, asimilamos O. arechavaletae entre los sinónimos de O. monacantha. (Traducido de: Anceschi & Magli 2021, 75)